OTROS DOMINICANISMOS

Bandera Dominicana: Plato consistente en Arroz, Habichuelas, carne y ensalada.
Barajar: perder el tiempo.
Barsa, rumba, bojote, viaje: referido a la cantidad.
Bayonesa: quiere decir "mayonesa" en español.
Bembú: persona con labios grande.
Bembe: Labios gruesos.
Bicho: cualquier insecto.
Binbin: pene.
Bitilla: Juego parecido al béisbol pero que se juega con tapitas de botellones de agua de 5 galones y un palo de escoba.
Blumen: panty, prenda interior de vestir interior femenina.
Bollo: grupo de personas muy juntas.
Bozo: refiérase a los bigotes voluminosos de algunos viejos.
Brechar: arte de acechar a una persona del sexo femenino o masculino mientras se baña o se cambia la ropa.
Bregar: trabajar con, lidiar con.
Brillar: dar paseos por la plazas de moda, para que te vea todo el mundo.
Brillar la hebilla: quemar una dama mientras se baila.
Buche: persona que tiene mucho dinero.
Buche: cachete.
Buchipluma un aguaje: allante.
Bufeo: relajo.
Bulla: mucho ruido.
Bultero: Persona que hace mucho bulto.
Bulto: Alarde.
Buquì: Persona que come mucho.

DOMINICANISMOS HECHO COSTUMBRE

Afrentoso: Individuo con una mezcla de inoportuno y fresco (atrevido)
Aguaje: persona que hace alarde
Aguajero, parejero, fantamoso: Persona que dice tener la capacidad de hacer algo, pero es poco probable.
Aguajero Cuentista, mitómano, muelú: que ayanta y vive del cuento; habla mucho y no hace nada
Adelante: descomposición y forma corta de decir "delante" o hacia "adelante".
Allante: Exageración de las virtudes o acciones de una persona.
Anafe: Automóvil viejo en mal estado
Añuga perros: empanada de baja calidad que generalmente se comercializa en las calles
Apagón: Falta de energía eléctrica
Aployar: Presionar.
Argumeda: Albúmina
Arranque: Estar en mala situación económica, sin dinero
Arrecordar: Recordar
Arrecostarse: Recostarse
Arreguindarse: Colgarse a
Arrempujar: Empujar

ASI ES EL DOMINICANO

EL DOMINICANO

View more presentations or Upload your own.

EL GOLPE DOMINICANO

Hola mis amig@s, sabia que esperaban por mi, pues aquí estoy, ahora les voy a hablar sobre la interpretación que el dominicano les da a los golpes, entre personas, según la forma en que sea en lo que he nominado ¨El golpe dominicano¨

Trompón: es un golpe con el puño cerrado, abanicando la mano después de haber pegado.

Tabaná: es un golpe en la cara con la mano abierta.

Galleta: es lo mismo que una tabanà, pero con menor intensidad.

Galletón: es un golpe en la cara, pero a diferencia de la galleta, este abanica semejante al trompón.

Trompá: este es un golpe en la cara, pero no abanica.

Pecosá: es algo semejante a al galletòn

Toma que lleva: es varios golpes repetidos con la mano abierta en la en ambos lados de la cara, uno con la palma de la mano y otra con el reverso de la misma mano.

Pela: son distintos golpes en distintas partes del cuerpo y puede ser con objetos o con las manos

Patá: es un golpe con los pies, en cualquier parte del cuerpo.

Golpiá: es semejante a una pela, pero con mayor intensidad.

Vejigazo: es un golpe que no solamente proviene de una vejiga

Abimbá: esto es lo mismo que una paliza

Tabanazo: es lo mismo que un tabanòn

Tabanón: semejante a la tabanà

Cocotazo: es un golpe dirigido a la cabeza con la coyuntura del dedo mayor

Te voy a dar hasta con la lata: esto es una amenaza de una pela con todo lo que encuentre

Tacazo: es un golpe que puede ser dirigido o no, con un objeto.

Chichón: es un hematoma producto de un golpe en la cabeza

Guamazo: el guamazo es lo mismo que tacazo

Yaguaso: es semejante al guamazo y la diferencia es el como se quiere que impacte en la gente.

EL PICO DOMINICANO

Según la definicion de Pico por la real academia de la lengua

El pico es una formación córnea en las aves, está compuesto por el maxilar superior y el maxilar inferior o mandíbula.

Es el punto más elevado de una montaña o de una isla.

Es una herramienta formada por una barra de hierro o acero, con un mango de madera, que sirve principalmente para desbastar la piedra.


Es un prefijo del Sistema Internacional de Unidades que indica un factor de 10-12

Pero tambien, lo define como parte puntiaguda que sobresale en la superficie o en el borde o límite de alguna cosa.

A la hora de cuantificar, no importa que cosa, los dominicanos solemos decir:
si es dinero: cinco pico e pesos

veinte mil y pico ‘e pesos
dosciento y pico ‘e pesos
cuarenta y nueve y pico ‘e pesos

El libro tiene trescienta y pico ‘e paginas
De a qui alla hay ochenta y ocho y pico de kilometros.
trece galones y pico de gasolina, entre otras muchas mas.

DICCIONARIO DEL DOMINICANO

He aquí un breve listado de vocabulario que usa el dominicano, como una cortesía de la licenciada María Ferrand

El Dominicano no mira mal.................................... corta los ojos.
no deja algo…......................................................... suelta en banda
no se mejora............................................................ se alienta.
no insulta….............................................................. da una pela ´e lengua.
no bebe en la botella….......................................... se embica.
no pelea…............................................se lo come vivo.
no llama por teléfono...........….......... da un toque.
no ignora…..........................................se hace el loco.
no se sube…...................................... se encarama.
no pide un poco................................ pide un chi­n.
no come algo ligero...........................pica.
no trata …................................................................brega.
no esta preparado…..............................................esta setiao.
no se va di recto y sin pararse............................. se va en bola ´e humo

no espera ……...................................................…hace hora.
no tiene flema en los pulmones ......................… tiene un con-con o un pollo.
no se calma…...................................................….lo coge con suavena.
no repite algo mas lento….........…......................lo baraja mas al paso.
no trabaja duro……….....................se la busca como un toro.
no te engaña……............................ te lo mete fri­o.
no es infiel…................................... pega cuernos.
no es mentiroso …......................... es jablador.
no es un experto…..........................es un verdugo.
no se lo sabe todo.....................…..es un tiguere.

no se emborracha….................….. se da un jumo.
no resbala……............................… patina.
no tiene problema economico.…........................esta en mala.
no quiebra …....................................................… ta en olla.
no espera ……......................................................brecha.
no convence…..................................................... da muela.
no acaricia….....................................................…soba.
no se lanza…........................................................ se jondea.
no molesta….....................................................….fuñe / jode.

no se baña…….....................................................se echa agua.

no llena su estomago…........................................se jarta.

no se incomoda …............................................…se quilla.

no te golpea…............................... te explota.
no te da un golpe…....................... te da un pecozón o una pecozá.
no se dobla ...............................….se aplata.

no baja…....................................... se apea.
no organiza…................................ acoteja.
no va rapido …...........................… va como un chele o como la'jon'del'diablo

no te abandona….......................….te saca los pies.
no toma siestas…........................................……. echa una pavita

no sale corriendo…........................................……se embala.

no se ven luego……...............................................se 'chequean'.

no se va del lugar...................................................se degarita.
no se atraganta…...................................................se añuga.

no busca pelea...................................................... arma una piña.
no da una bofetada….............................................te da una galleta.
no se pasa de tragos….........................................se prende,.se enciende o se pone en su punto.

no habla incoherencia…....................................…es un baboso.
no duda……........................................................se pone chivo.
Dominicano no muere……............................... guinda los tenis.

EL DOMINICANO HABLA POR SEÑA

Los dominicanos tenemos la particularidad que muchas veces hablamos y entendemos perfectamente por señas, aunque no se las voy a decir todas pero aquí van algunas:

Moviendo el dedo índice en forma circular en la cien, significa Loco
Moviendo el dedo índice en forma circular hacia abajo: Bailar

Mover el índice por el cuello, significa que no tiene dinero

Movimiento leve hacia abajo del puño cerrado morderse el labio inferior, quiere decir que la mujer esta buena

Mover los labios hacia fuera: es un tipo de saludo

Ambos índice en los lados de la cabeza, cuernos, Cachito

Flotar los dedos índice y pulgar: Dinero

Levanta el dedo pulgar con el puño cerrado, es estar de acuerdo con algo

Levantar el dedo mayor con el puño cerrado de frente, es la peor forma de estar en desacuerdo con algo.

Moviendo del dedo índice de izquierda a derecha hacia abajo en la calle, significa pedir derecho en un carro público.

Levantar el dedo mayor con el puño cerrado hacia atrás, es cuando quiere que lo lleve de gratis o de bola.

Girar los dos índices de frente, significa: nos vemos mañana


La mano abierta con ligeros movimientos hacia adelante y hacia detrás… advertencia o amenaza.

La mano abierta, sin los movimientos significa que espere

Puño cerrado, sin los movimientos: amenaza


Mano abierta abanicándose la nariz: es la peor forma de respirar

Sacudir el pulgar con el mayor, dependerá del contexto, porque significa pegar, castigar, dar duro.


Brazo en forma de ele y la mano en el hombro: cero comentarios

El dedo meñique en los labios y el pulgar en el oído: llámame

Índice hacia abajo: es otra forma de estar en desacuerdo

Codazo a la persona del lado cuando pasa una mujer: es una forma de no dejar

pasar desapercibido que esa mujer se ve bien.

Ponerse bien serio, cruzarse de brazos mover los labios y mover los ojos después de ver un enfermo, quiere decir que se esta muriendo

Puño cerrado en el lado izquierdo del pecho, te quiero

LA CIGUA PALMERA, AVE NACIONAL

La Cigua Palmera (Dulus dominicus) fue declarada Ave Nacional Dominicana el 14 de enero de 1987 y mucha gente todavía se pregunta por qué un ave tan poco fotogénica como la Cigua Palmera, que no canta como el ruiseñor, ni es tan carismática y colorida como la cotorra, fue declarada Ave Nacional.

La razón hay que buscarla en su singularidad taxonómica, y en la complejidad de su conducta reproductiva.

La Cigua Palmera pertenece a una familia monoespecífica (Dulidae), que son aquellas representadas por una sola especie. O sea, que es tan rara, que fue necesario crear una familia y un género (Dulus) para ella sola. No hay más de diez familias monoespecíficas en el mundo, y la de la Cigua Palmera es la única endémica de las Antillas.

Es un enigma para los científicos cómo un ave tan singular sólo existe en la isla Hispaniola. En el Museo de Historia Natural de Washington hay un diorama exclusivo para la Cigua Palmera.

Estudios genéticos sugieren un posible parentesco entre Dulidae y Bombicillidae, una familia oriunda de Norte América y Europa, lo que no hace más que ahondar el misterio.

Pues si el origen de la familia es Norte América, ¿por qué no existe en Cuba o en Bahamas, que están más cerca del Continente?

La Cigua Palmera es un poco más pequeña que un ruiseñor. La parte posterior es marrón olivácea con algo de verde en las alas. La parte anterior es blanco amarillenta con estrías verticales marrones.

Su comportamiento es muy activo y simpático. Es una excelente cazadora en vuelo. Construyen un nido comunal enorme, en el cual cada familia tiene su propio "apartamento", con una salida independiente al exterior, lo que garantiza privacidad a cada pareja.

Siempre anidan en palmas que no estén en contacto con ningún otro árbol, lo que evita que las ratas, las culebras y el hombre suban al nido. Ponen de 3 a 4 huevos con manchas oscuras.

ay

La palabra ay, según la Real Academia de la Lengua Española, sirve para expresar muchos y muy diversos movimientos del ánimo, y más ordinariamente aflicción o dolor, sin embargo, esta palabra el dominicano ha sabido combinarla a su manera en una gama y variada actitudes propias del ser humano, he aquí algunas de ellas:


ay mi madre; cuando ocurre un hecho muy lamentable

ay mamacita; aplicado a un hecho, es mucho mas lamentable que ay mamá; pero también es aplicado a cuando una mujer se ve bien, con buen lucimiento.

ayy chichi; es una expresión de alegría

ay coño; es una expresión que indica un recuerdo de algo que había olvidado

ay papá; es una expresión de algo que está por suceder, pero que no tiene tanta importancia

ay Dios; es una expresión que equivale a la de lamento

ay sí; es una expresión de afirmación

ay no; es una expresión de negación

ay carajo; es una expresión que expresa burla

ay pendejo; denota ignorancia, o cuando alguien le quiere engañar

ay ta; esta expresión atestigua algo que ya la persona había dicho

ay he; es cuando se está de acuerdo con un hecho

ayyy mamá; es una expresión de admiración y se aplica cuando ocurre un hecho inesperado

Qué es el dominicano

"Qué es el dominicano", es un aporte de Esmelin Ferreras a esta página, que tu también puede enriquecerla con algo que entienda se le haya quedado a Esmelin.

DOMINICANO
Es una "marca de fábrica" con características propias y peculiaridades individuales, salpicada de sazones, expresiones, ritmos, alegrías, actitudes, algarabías y música propia.
La mezcla de razas, con el africano forzado como patrón básico, el europeo aventurero, los tainos sometidos y cuanto buscador de fortunas llegó porque quiso y se quedó porque la voluntad no le alcanzó para salir. formaron un crisol de nacionalidades, creencias y culturas que terminaron dando forma propia al dominicano de hoy.
Si entiendes lo que es "samuro" y "cuquicá", te ofendes si te dicen "amemao" o "apleplao", recibiste un "boche" mientras te tildaban de "afrentoso" "trascendío" o "relambío", comprendes los mil significados de la palabra "vaina"; sabes que la " chemba" es labio tamaño "king sai", puedes definir lo que es un gato "barsino", un burro "echor" o un pollo "manilo": revísate y busca el sello de dominicano.
Si conoces que a la batata le cae "piogán" y sabes cuando está "jojota", si cuando jugaste a policías y bandidos decías "kitimani" para arrestar al enemigo y para detener el juego "tani bol" y eres un tipo "que se la "buca", que entiendes cuando expresan "la cosa ta' apretá" o "la cosa ta' floja" y sabes que aunque antagónicos, son sinónimos; que cuando pagas de contado es "al cacaraso", que al hablar "pluma de burro" también se le dice "caballá";
comprendes que "puerco no se raca en jabilla", que una "tabaná", un "guantazo", una "trompá" y un "fundazo" son similares en efecto, pero de usos distintas; si con maestría usas la palabra "carajo" para expresar mil figuras e intenciones: ante tantas evidencias es obvio que lo de dominicano te brota.
Si cuando sospechas que es un "gancho", te pones "chivo" y consideras que eso tiene "cocorícamo"; si dices "un can" a una fiesta y entiendes que ahora se llama "bonche" y lo puedes diferenciar de una "chercha"; si "aployao" significa aplastado y has sido partícipe de una "pela'e lengua" y no te extrañas cuando se refieren a un "lengue' mime" y para decir lo mataron expresas "se lo tiraron" o "se lo lambieron";

disfrutaste y sufriste cuando hacías y te hacían "tin gola" en la nuez de Adán; si un "cocotazo" sazonó las diversas reprimendas que te acompañaron en la infancia; si sabes que "patatú", "sirimba" y "yeyo" es lo mismo; identificas una "ñáñara" y sabes que "fuñir" es molestar, que "barajar" es perder el tiempo y no trabajar;

si te son familiares "abimbao", "rámpano", "pariguayo", "anafe", "dar carpeta", "tereques", "corotos", "chele", "rebú", "bultero", "voladora", no se "agache" mi hermano que"uté… 'e dominicano".

EL PESO DOMINICANO, APLICADO A LA MONEDA

La moneda dominicana tiene una gama de nombres, que solo la idiosincrasia del dominicano es capaz de diversificar, continuación disfrute de algunas de los nombres de nuestra monedas.

250 Cañones
10 Varos
30 Cañas
1000 Tablas
95 Troncos
15 Machetes
200 Ripios
50 Tongos
250 Toletes
80 Rayas
900 Tululuses

150 Jaibas

85 Canoas
90 molongos

10 Duarte

60 Jediondos

35 Inorganicos

Quinienton (aplicado al billete de 500)

Diegos, solo a los diez.
Ventana, aplicado a veinte pesos.

Científica, a los billetes de cién.

EL TIGUERAJE DOMINICANO

Algunos de estos escritos son aportes que me envían los lectores, como aporte a esta página y que han hecho de ella una costumbre dominicana.

Tu también puedes enviar tu aporte si lo desea y te lo publicaremos

Chequeate eto pa que te pongas al día.
Toma dato,
Te voy a dar una luz
Tumba eso= olvida eso, eso no va.
Toy' quitao = Un delincuente no está en acción
Desacatao = Dispuesto a cualquier cosa.
Ponte claro = Diga la verdad, sea claro.
Allá/Vi = Para llamar a alguien.
Cotorra = palabrerías usadas para enamorar una mujer.
Dame dato = dime algo
Te di Lu = te dije
Tu lo ab = tu lo sabe
Móntame = dime.
Me comí "lo libro" = estudié mucho.
¡Qué máquina! = auto o/y mujer despampanante.
¡Qué "ápero"! = algo que se ve bien.
¡Qué loco! = que está super bien.
¡Qué quille! = qué molestia.
¿Quién te cotiza? = Quién apoya tus locuras.
"Sopolto." = estoy de acuerdo, lo puedo hacer.
Te "guayate" = Te equivocaste, fracasaste.
Te subí "lo vidrio" = no quiero saber de ti, no te escucho más.
Te solté en banda = te dejé solo, dejé de prestarte atención.
Te saqué "quisonda" = te saqué de mi vida.
Bultero= mentiroso.
Te pasaste de contento = tu actitud fue exagerada.
Te pasaste de maquillaje = te excediste.
Te la comiste = lo hiciste bien o mal (el tono es la diferencia)
No 'toy en ti = Cuando rechazas a alguien.
Un vegetal = un viejo que se ve bien.
Suéltame = déjame en paz, no me ataques más
Ta' to' = ok, está bien.
Hazme coro = ponme atención, haz lo mismo que yo.
Me calenté = me metí en problemas.
Muela = Un cuento inventado para convencer a alguien.
Llégale = vete, hazlo.
Lígatelo = consíguetelo.
La dañaste = cometiste un error, equivale a "eso no iba".
Abrió gas = se marchó.
¿Me copiaste? = ¿Me entendiste?.
En olla = sin dinero.
A millón = con mucho ánimo.
Qué mortal = que está fuera de lo común.
Me "sacate lo pie" = me has dejado plantado, te has alejado de mí.
Ahí e' que prende = así es como me gusta, ahora sí está bien.
"Brisiao" = rápidamente.
"Bálbaro" = alguien que hizo algo fuera de lo común o absurdo.
A lo callao = en secreto, silencio, entre nosotros.
A esa le "picho" un juego = buena hembra.
¿Quién lo patrocina? = quién le paga para hacer esa ridiculez.
Bulto = cuento.
Chévere = algo que está bien o es bonito.
Cógelo "easy" = tómalo con calma, no lo tomes en serio.
¿Cuál es tu "pindilú"? = "¿cuál es tu problema?
En coro = en relajo, en grupo.
Frecosa = cerveza fría, o mujer con pocas relaciones.
Encendío = fiesta muy animada o alguien está alegre.
Eso no ta = no estoy de acuerdo, eso no es correcto.
Emperrao = enamorado.
Ese pecao' = mujer u hombre feo.
Manso = bien, tranquilo.
Ecole cuá = exactamente, así mismo.
Freak out = asustado, loco.
En tu mente = eso es lo que tú crees, algo imposible.
Eso 'ta moca = eso está raro o dudoso.
El es un gustanini = joven que vuelve locas las mujeres.
El 'ta frío conmigo = se está portando bien.
Ella tiene todo el dinero ma' 20 peso = es rica.
Fulanita = alguna mujer.
Grillo = mujer poca atractiva y fácil de seducir.
Jevo/a = persona atractiva, que viste bien.
Juquiao = loco, borracho, carpetoso.
"Lo vegetable" = los viejos.
La cometiste = cuando cometes un error.
Me hicieron un bulto = me hicieron una algarabía.
No cojo corte = no cambio de opinión, no explicaciones.
No me aguajees = no presumas ante mí.
No me sofoques = déjame tranquilo, no me agobies.
No me hagas cocote = no me des esperanzas, no hagas planes.
No me monte culebra = No me engañes.
Qué cool = qué bueno.
¡Qué nítido! = bien.
¿Qué lo qué? = ¿Qué estás haciendo?.
¡Qué tablazo! = duro golpe.
Cuál es tu versión = visión del asunto.
Suave, que es bolero = tómalo con calma.
Shiling = tranquilo, de acuerdo.
Tipo/a = muchacho/a.
Ta' cool = está muy bien.
Tranqui = tranquilo.
Ta' heavy = Está bien,
Ta' pasao = exageraste, te equivocaste.
Ta' cachet = está bonito, está bien.
Ta' "racing" = mujeres clasifican chico con buen carro.
Toy chivo = estoy dudoso.
Ta' chiclet = persona comparona, está bien o difícil.
Tú ta' happy = estás casi borracho, muy contento.
Te paniqueate = te asustaste.
Te afueriaron = te sacaron del grupo.
Tu si eres "fuelte" = persona valiente o que se ha excedido.
Un coro "moca" = una fiesta o salida a escondida.
Varos = dinero, pesos.
Vacanyol = un hombre simpático.
Vacanería = algo jocoso.

Se Dá y no se Dá

El se dá fue una de las costumbres de la infancia dominicana, era un acuerdo entre dos o mas persoans que consistía en que la persona sorprendida comiendo podía decirle la mencionada frase y esta debía cederle la mitad de lo que estaba comiendo, siempre se aplicó solo a comida, en cambio si la que estaba comiendo vió primero a la persona acordada podía anticiparle la frase "no se dá" y no tenía la obligación de compartir.

Ambas personas podrían estar comiendo y el que tomara primero la frase se dá y no se dá, la persona rezagada tendría que cederle su mitad de la comida, mas él no tenía el deber de compartir, pues le agregó la frase "no se dá"

EL CAPÚ

El Capú y no te abaje, fue un juego usado entre dos o mas personas, en las que estas hacían un acuerdo o pacto, consistía en arrebatarle o tumbarle algo de interés a la persona acordada, sin embargo la dueña del objeto, que poseía ser dinero o algo de comer, no podía protestar, paues ya había un acuerdo de por medio y automáticamente el objeto pasaba a ser del que dio el capú.

EXPRESION DEL DOMINICANO

Para mis amig@s que me siguen porque les encantan un poco la jocosidad con que el dominican@ se expresa aquí les traigo una lista de frases muy típica de expresión dominicana.

Mira ese niño trepándose en aquel árbol; Mira ese tiguerito gaveándose en esa mata.

Aferrarse, engurruñarse, Agallú; Si usted quiere conseguir algo a toda costa y al final no pudo, le dicen: eso le pasó por agallú.

Agarrar, aparar. Allantoso; persona que habla mucho y hace poco. También se dice buchiplumanoma.

Amagar, intentos de tirar algo objeto.

Añugao, atragantado o atorado.

Arica, tímida, peleona, aburrida.

Arremangarse, Es lo mismo que buquí, persona que come mucho en corto tiempo.

Arretao, persona que se atreve

Veldugo, pechú, persona valiente.

Arrimao, persona que vive en casa de otra, viviendo de ella.

Atericarse o etericarse, echarse para atrás y estirarse lo mas que pueda. A veces viene acompañado de un grito o una lágrima que le corre hasta la mitad de la nariz.

Cuajao, estado de animo, cundo la no tiene deseos de trabajar y se siente mejor haciendo nada

Averarse, acercarse.

Azorao, Estado anímico de la persona luego de levantarse.

Cundío, cantidad grande de algo.

Funda, Bolsa.

Bufeo, Tomar un asunto en broma.

Buquí, persona que come mucho.

Cachaza, colmo.

Chancleta, Calipsos.

Chata o mal tallá, mujer con cuerpo feo.

Chepazo, persona que tiene dicha, con buena suerte.

Chicha, bebé.

Chichigua, llamada en otros países papalote, cometa.

Chifle, infiedelidad.

Chuflai, es una envoltura “sorpresa” que contiene un dulce y un anillito o guillo.

Cogollito, parte alta de una mata.

Comparón, ajentao parejero, nariz pará, fruta fina, fantamoso, bultero, persona con complejo de superioridad.

Añuga perro, Conconete.

Chin, poquito