miércoles, octubre 10, 2007

EL TIGUERAJE DOMINICANO

Algunos de estos escritos son aportes que me envían los lectores, como aporte a esta página y que han hecho de ella una costumbre dominicana.

Tu también puedes enviar tu aporte si lo desea y te lo publicaremos

Chequeate eto pa que te pongas al día.
Toma dato,
Te voy a dar una luz
Tumba eso= olvida eso, eso no va.
Toy' quitao = Un delincuente no está en acción
Desacatao = Dispuesto a cualquier cosa.
Ponte claro = Diga la verdad, sea claro.
Allá/Vi = Para llamar a alguien.
Cotorra = palabrerías usadas para enamorar una mujer.
Dame dato = dime algo
Te di Lu = te dije
Tu lo ab = tu lo sabe
Móntame = dime.
Me comí "lo libro" = estudié mucho.
¡Qué máquina! = auto o/y mujer despampanante.
¡Qué "ápero"! = algo que se ve bien.
¡Qué loco! = que está super bien.
¡Qué quille! = qué molestia.
¿Quién te cotiza? = Quién apoya tus locuras.
"Sopolto." = estoy de acuerdo, lo puedo hacer.
Te "guayate" = Te equivocaste, fracasaste.
Te subí "lo vidrio" = no quiero saber de ti, no te escucho más.
Te solté en banda = te dejé solo, dejé de prestarte atención.
Te saqué "quisonda" = te saqué de mi vida.
Bultero= mentiroso.
Te pasaste de contento = tu actitud fue exagerada.
Te pasaste de maquillaje = te excediste.
Te la comiste = lo hiciste bien o mal (el tono es la diferencia)
No 'toy en ti = Cuando rechazas a alguien.
Un vegetal = un viejo que se ve bien.
Suéltame = déjame en paz, no me ataques más
Ta' to' = ok, está bien.
Hazme coro = ponme atención, haz lo mismo que yo.
Me calenté = me metí en problemas.
Muela = Un cuento inventado para convencer a alguien.
Llégale = vete, hazlo.
Lígatelo = consíguetelo.
La dañaste = cometiste un error, equivale a "eso no iba".
Abrió gas = se marchó.
¿Me copiaste? = ¿Me entendiste?.
En olla = sin dinero.
A millón = con mucho ánimo.
Qué mortal = que está fuera de lo común.
Me "sacate lo pie" = me has dejado plantado, te has alejado de mí.
Ahí e' que prende = así es como me gusta, ahora sí está bien.
"Brisiao" = rápidamente.
"Bálbaro" = alguien que hizo algo fuera de lo común o absurdo.
A lo callao = en secreto, silencio, entre nosotros.
A esa le "picho" un juego = buena hembra.
¿Quién lo patrocina? = quién le paga para hacer esa ridiculez.
Bulto = cuento.
Chévere = algo que está bien o es bonito.
Cógelo "easy" = tómalo con calma, no lo tomes en serio.
¿Cuál es tu "pindilú"? = "¿cuál es tu problema?
En coro = en relajo, en grupo.
Frecosa = cerveza fría, o mujer con pocas relaciones.
Encendío = fiesta muy animada o alguien está alegre.
Eso no ta = no estoy de acuerdo, eso no es correcto.
Emperrao = enamorado.
Ese pecao' = mujer u hombre feo.
Manso = bien, tranquilo.
Ecole cuá = exactamente, así mismo.
Freak out = asustado, loco.
En tu mente = eso es lo que tú crees, algo imposible.
Eso 'ta moca = eso está raro o dudoso.
El es un gustanini = joven que vuelve locas las mujeres.
El 'ta frío conmigo = se está portando bien.
Ella tiene todo el dinero ma' 20 peso = es rica.
Fulanita = alguna mujer.
Grillo = mujer poca atractiva y fácil de seducir.
Jevo/a = persona atractiva, que viste bien.
Juquiao = loco, borracho, carpetoso.
"Lo vegetable" = los viejos.
La cometiste = cuando cometes un error.
Me hicieron un bulto = me hicieron una algarabía.
No cojo corte = no cambio de opinión, no explicaciones.
No me aguajees = no presumas ante mí.
No me sofoques = déjame tranquilo, no me agobies.
No me hagas cocote = no me des esperanzas, no hagas planes.
No me monte culebra = No me engañes.
Qué cool = qué bueno.
¡Qué nítido! = bien.
¿Qué lo qué? = ¿Qué estás haciendo?.
¡Qué tablazo! = duro golpe.
Cuál es tu versión = visión del asunto.
Suave, que es bolero = tómalo con calma.
Shiling = tranquilo, de acuerdo.
Tipo/a = muchacho/a.
Ta' cool = está muy bien.
Tranqui = tranquilo.
Ta' heavy = Está bien,
Ta' pasao = exageraste, te equivocaste.
Ta' cachet = está bonito, está bien.
Ta' "racing" = mujeres clasifican chico con buen carro.
Toy chivo = estoy dudoso.
Ta' chiclet = persona comparona, está bien o difícil.
Tú ta' happy = estás casi borracho, muy contento.
Te paniqueate = te asustaste.
Te afueriaron = te sacaron del grupo.
Tu si eres "fuelte" = persona valiente o que se ha excedido.
Un coro "moca" = una fiesta o salida a escondida.
Varos = dinero, pesos.
Vacanyol = un hombre simpático.
Vacanería = algo jocoso.

18 comentarios:

Víctor Ramírez dijo...

Siga escribiendo asi tipo que va muy bien, con personas como usted se salva este pais

Anónimo dijo...

ta jevi la pagina pero le falto la macate y te jodite ok tato ta bien jevi

feferap dijo...

ei sabes q tota bien me encanta q las personas mi gent la gete haga esto por el mejoramiento me guta este blog ta montao feferap ok pala gente
soy colombiana con alma diminicana

feferap dijo...

tota bien aunq nosoy de republic dominican me encantan y me encanta el dominican rap me encanta este blog y sigue pa elant todo bien

Anónimo dijo...

esta bn pero faltaron pal de cosa ve klk... ejemplo
-un comeme= persona fea
-un toma que lleba= un golpe sin esperalo
-lava saco= persona que apolla sin saber, y quiere saber lo que pasa.

-tumba polvo=persona chismosa que se mete en lo que no le importa

-lambon=pesonas k te hacen coro por lo tuyo....etc

-guinea= jente cobarte que se manda.
-lleva y trai= persona que dicen lo secreto tu yo al otro, y lo del otro a ti.

muchas cosa...... perono todo el mundo lo usa el lenguaje pero esta bn echo manito.. con eso se salva uno fuera y dentro del pais.. siga subiendo mas...

mi nombre es hector... y soy dominicano . de la provincia de sanjuan de la maguana

Anónimo dijo...

me tienen dema

Anónimo dijo...

Me tienen dema

gemma dijo...

Ey klk. Io soi de españa con arma dominicana ia tu sabe como e i kiero aplendel a habla como lo dominicano asi bien jevi xk utede son super jevi ia tu sabe una baina bien bacana ab son super ratatá ia ase rato los vaquie y ai e'k aprende ta to espero dato me kite,,,,,

Anónimo dijo...

El dominicano siempre se la come.!
Tamoh alante el mejor tigueraje lo tenemo nosotros sobresalimo en toah. Dominicano Forever.!!! yah

THE-TIPO dijo...

tu ta clara de huevo=tu me entiendes

TA JEVI ETA VAINA TA RATATA...

DOMINICANO X 100PRE

Anónimo dijo...

tu ta burlao manin en la gelga tu eres un sikario.

Anónimo dijo...

Lauri Luciano
te pasate = cuando alguien dice algo que no debe decir

Anónimo dijo...

Alguno de ustedes sabe si existe la palabra "inju" en tigueraje dominicano y que significa??? Graciiias

Paulaa Ramirezz ( akka Barbiie Freka ) dijo...

WEAA!! KLOOK TAA GVii ESOOOO ;]
PEROOO FALLTAAN PAALABRAA LOOCOO :$'BUE.. MMKT <3

Anónimo dijo...

no me embulucre=no me meta en eso sacame de eso
el tipo gindo los teni= murio
no le aga chite al dueño del silco= no me venga con esa q me la se toa
la lleca ta dura= la calle ta dura

Anónimo dijo...

te va a llena de odio

Anónimo dijo...

Gemma as venido alguna vezx a republica dominicana

Anónimo dijo...

diablo q jeviii me guto eso tan pasao