domingo, diciembre 19, 2010


Muchos son los lugares recónditos de la República Dominicana que no tienen energía eléctrica, pero aun así surgen alternativas para expresar la alegría que caracteriza al dominicano como la que se observa en esta imagen que nos envió una amiga de costumbre dominicana. En esos lugares mas empobrecidos, la dejadez de las autoridades que van y vienen, no impide que la fiesta se haga en una "enramá" A bailar se ha dicho

martes, diciembre 07, 2010

EL TIGUERAJE DOMINICANO

Héctor, dominicano ausente oriundo de San Juan de la Maguana, lector de Costumbre Dominicana nos hace un aporte en el escrito del Tigueraje Dominicano, que faltó poner, a continuación colocaremos lo que nos envió.


klk... ejemplo-



- un cómeme= persona fea.


- un toma que lleva= un golpe sin esperalo


- lava saco= persona que apoya sin saber y quiere saber lo que pasa.

- tumba polvo=persona chismosa que se mete en lo que no le importa

- lambon=pesona k te hace coro por lo tuyo....etc

- guinea= gente cobarde, que se manda.

-lleva y trae= persona que dicen los secretos tuyo al otro, y lo del otro a ti.



Tú también puedes comentar y aportar, te lo publicaremos.

miércoles, octubre 20, 2010

CUANTIFICACIÓN A LO DOMINICANO

A la hora de cuantificar las cosas al estilo característico del dominicano:



  • Un paquete
  • Muuuuucho
  • Ciento y pico
  • Un tro
  • Más que el gobierno haitiano
  • Pero ni cuánto
  • Muchísimo
  • Una pila
  • Un viaje
  • Una balsa
  • Un trío
  • Un bojote
  • caterva
  • un paquetón
  • un montón
  • por pipá

viernes, octubre 08, 2010

CUANDO EL DOMINICANO SE VA


Existe un amplio menú sobre el uso de verbo IR, pero usaremos algunos vocablos que estarán dada seguún circunstancias.
El dominicano no se va:

Se embala.
Se degaritó.
Se fuetió.
Se fue como el bólido.
Por aquí pasó como un relámpago.
Se mandó.
Se julló.

viernes, septiembre 24, 2010

EL TÍPICO DOMINICANO

Aquí hay otro repertorio de palabras que usa el dominicano llano, el dominicano de pueblo, en su diario vivir, chequeen.
Caballá……………………............Disparate Cachú………………………............ Ketchup Cacoerrola………………….. ......individuo con cabellitos incipientes y cabeza redonda cual canica. Calentarse………………….... ....incomodarse con alguien (ver Estar Caliente) Calimete……………………....... sorbete, pajilla, popote. Can, fiesta, bonche………...…entusiasmo con algo o con alguien Canchanchán, compinche…cómplice, compañero. Canillas………………………......... Piernas delgadas Capú…………………………............ Cuando se le arrebata algo a una persona. Carabelita, Kukiká…………....objeto de poco valor o mala calidad Carajo………………………….........tipo que no significa nada Cepillo……………………….......... volkswagen de los años 60, 70. Cuando Cuca bailaba……..…hace mucho tiempo Chancleta…………………......... sinónimo de sandalia. Chemba……………………. .........refiérase a bemba. Chercha, gozadera………...…reunión animada Un chicha………………….......…recién nacido Chilata………………………........ refierido casi siempre a dinero; muy poco dinero Chimicuí……………………....... mal olor o de rostro raro Chinchilín………………….......olor peculiar, inexplicable. Chinos de Bonao………….....información que ya se sabe: “Eso lo saben hasta los chinos de Bonao”.

lunes, agosto 23, 2010

Otra "vaina" del dominicano

Algunos dicen que el dominicano es una “vaina” parte 2, aguaite porque:

Si cuando sospechas que es un “gancho”, te pones “chivo” y consideras que eso tiene “cocorícamo”; si dices “un can” a una fiesta y entiendes que ahora se llama “bonche” y lo puedes diferenciar de una "chercha"; si “aployao” significa aplastado y ha sido partícipe de una “pela'e lengua” y no te extrañas cuando se refieren a un “lengüe' mime” y para decir lo mataron expresas “se lo tiraron” o “se lo lambieron”, entonces eres un dominicano.


Disfrutaste y sufriste cuando hacías y te hacían “tin gola” en la nuez de Adán; o a lo mejor ya vistea “Dios comiendo arroz”; si un “cocotazo” sazonó las diversas reprimendas que te acompañaron en la infancia; si sabes que “patatú”, “sirimba” y “yeyo” es lo mismo, eres un domincano.

Eres capaz de identificar una “ñáñara” y sabes que “fuñir” es molestar, que “barajar” es perder el tiempo y no trabajar; si te son familiares “abimbao”, rámpano”, “pariguayo”, “anafe”, “dar carpeta”, “tereques”, “corotos”, “chele”, “rebú”, “bultero”, “voladora”,y sabes lo que son las niguas, y no te dejaron dormir las "chinchas", usted es un dominicano.

miércoles, agosto 18, 2010

"Vaina" del dominicano

Algunos dicen que el dominicano es una vaina”, vea porque:

Si entiende lo que es “samuro” y “cuquicá”, te ofendes si te dicen “amemao” o “apleplao”, recibiste un “boche” mientras te tildaban de “afrentoso” “trascendío” o relambío” y “parejero”, comprendes los mil significados de la palabra “vaina”.

El dominicano sabe perfectamente que la “chemba” es labio tamaño “king sai”, es capaz de definir que es un gato “barsino”, un burro “echor” o un pollo manilo, moñita y japonés; si no lo sabes, revísate y busca el sello de dominicano.

Si conoces que a la batata le cae ”piogán” y sabes cuando está “jojota”, si cuando jugaste a policías y bandidos decías “caman ahí” para arrestar al enemigo y para detener el juego “tani bol” y eres un tipo que se la “buca” eres un dominicano original.

Si entiendes cuando expresan “la cosa ta apretá” o “la cosa ta floja”; que cuando pagas decontado es “al cacaraso”, que al hablar “pluma de burro” también se le dice “caballá”; comprendes que “puerco no se raca en jabilla”.

Entenderás que una “tabaná”, un “guantazo”, una “trompá” un guamazo y un “fundazo” son similares en efecto, pero de usos distintas; si con maestría usas la palabra "carajo" para expresar mil figuras e intenciones, ante tantas evidencias es obvioque lo de dominicano te brota.

jueves, agosto 12, 2010

OTROS DOMINICANISMOS

Bandera Dominicana: Plato consistente en Arroz, Habichuelas, carne y ensalada.
Barajar: perder el tiempo.
Barsa, rumba, bojote, viaje: referido a la cantidad.
Bayonesa: quiere decir "mayonesa" en español.
Bembú: persona con labios grande.
Bembe: Labios gruesos.
Bicho: cualquier insecto.
Binbin: pene.
Bitilla: Juego parecido al béisbol pero que se juega con tapitas de botellones de agua de 5 galones y un palo de escoba.
Blumen: panty, prenda interior de vestir interior femenina.
Bollo: grupo de personas muy juntas.
Bozo: refiérase a los bigotes voluminosos de algunos viejos.
Brechar: arte de acechar a una persona del sexo femenino o masculino mientras se baña o se cambia la ropa.
Bregar: trabajar con, lidiar con.
Brillar: dar paseos por la plazas de moda, para que te vea todo el mundo.
Brillar la hebilla: quemar una dama mientras se baila.
Buche: persona que tiene mucho dinero.
Buche: cachete.
Buchipluma un aguaje: allante.
Bufeo: relajo.
Bulla: mucho ruido.
Bultero: Persona que hace mucho bulto.
Bulto: Alarde.
Buquì: Persona que come mucho.

viernes, agosto 06, 2010

DOMINICANISMOS HECHO COSTUMBRE

Afrentoso: Individuo con una mezcla de inoportuno y fresco (atrevido)
Aguaje: persona que hace alarde
Aguajero, parejero, fantamoso: Persona que dice tener la capacidad de hacer algo, pero es poco probable.
Aguajero Cuentista, mitómano, muelú: que ayanta y vive del cuento; habla mucho y no hace nada
Adelante: descomposición y forma corta de decir "delante" o hacia "adelante".
Allante: Exageración de las virtudes o acciones de una persona.
Anafe: Automóvil viejo en mal estado
Añuga perros: empanada de baja calidad que generalmente se comercializa en las calles
Apagón: Falta de energía eléctrica
Aployar: Presionar.
Argumeda: Albúmina
Arranque: Estar en mala situación económica, sin dinero
Arrecordar: Recordar
Arrecostarse: Recostarse
Arreguindarse: Colgarse a
Arrempujar: Empujar