EXPRESION DEL DOMINICANO

Para mis amig@s que me siguen porque les encantan un poco la jocosidad con que el dominican@ se expresa aquí les traigo una lista de frases muy típica de expresión dominicana.

Mira ese niño trepándose en aquel árbol; Mira ese tiguerito gaveándose en esa mata.

Aferrarse, engurruñarse, Agallú; Si usted quiere conseguir algo a toda costa y al final no pudo, le dicen: eso le pasó por agallú.

Agarrar, aparar. Allantoso; persona que habla mucho y hace poco. También se dice buchiplumanoma.

Amagar, intentos de tirar algo objeto.

Añugao, atragantado o atorado.

Arica, tímida, peleona, aburrida.

Arremangarse, Es lo mismo que buquí, persona que come mucho en corto tiempo.

Arretao, persona que se atreve

Veldugo, pechú, persona valiente.

Arrimao, persona que vive en casa de otra, viviendo de ella.

Atericarse o etericarse, echarse para atrás y estirarse lo mas que pueda. A veces viene acompañado de un grito o una lágrima que le corre hasta la mitad de la nariz.

Cuajao, estado de animo, cundo la no tiene deseos de trabajar y se siente mejor haciendo nada

Averarse, acercarse.

Azorao, Estado anímico de la persona luego de levantarse.

Cundío, cantidad grande de algo.

Funda, Bolsa.

Bufeo, Tomar un asunto en broma.

Buquí, persona que come mucho.

Cachaza, colmo.

Chancleta, Calipsos.

Chata o mal tallá, mujer con cuerpo feo.

Chepazo, persona que tiene dicha, con buena suerte.

Chicha, bebé.

Chichigua, llamada en otros países papalote, cometa.

Chifle, infiedelidad.

Chuflai, es una envoltura “sorpresa” que contiene un dulce y un anillito o guillo.

Cogollito, parte alta de una mata.

Comparón, ajentao parejero, nariz pará, fruta fina, fantamoso, bultero, persona con complejo de superioridad.

Añuga perro, Conconete.

Chin, poquito