DICCIONARIO DEL DOMINICANO

He aquí un breve listado de vocabulario que usa el dominicano, como una cortesía de la licenciada María Ferrand

El Dominicano no mira mal.................................... corta los ojos.
no deja algo…......................................................... suelta en banda
no se mejora............................................................ se alienta.
no insulta….............................................................. da una pela ´e lengua.
no bebe en la botella….......................................... se embica.
no pelea…............................................se lo come vivo.
no llama por teléfono...........….......... da un toque.
no ignora…..........................................se hace el loco.
no se sube…...................................... se encarama.
no pide un poco................................ pide un chi­n.
no come algo ligero...........................pica.
no trata …................................................................brega.
no esta preparado…..............................................esta setiao.
no se va di recto y sin pararse............................. se va en bola ´e humo

no espera ……...................................................…hace hora.
no tiene flema en los pulmones ......................… tiene un con-con o un pollo.
no se calma…...................................................….lo coge con suavena.
no repite algo mas lento….........…......................lo baraja mas al paso.
no trabaja duro……….....................se la busca como un toro.
no te engaña……............................ te lo mete fri­o.
no es infiel…................................... pega cuernos.
no es mentiroso …......................... es jablador.
no es un experto…..........................es un verdugo.
no se lo sabe todo.....................…..es un tiguere.

no se emborracha….................….. se da un jumo.
no resbala……............................… patina.
no tiene problema economico.…........................esta en mala.
no quiebra …....................................................… ta en olla.
no espera ……......................................................brecha.
no convence…..................................................... da muela.
no acaricia….....................................................…soba.
no se lanza…........................................................ se jondea.
no molesta….....................................................….fuñe / jode.

no se baña…….....................................................se echa agua.

no llena su estomago…........................................se jarta.

no se incomoda …............................................…se quilla.

no te golpea…............................... te explota.
no te da un golpe…....................... te da un pecozón o una pecozá.
no se dobla ...............................….se aplata.

no baja…....................................... se apea.
no organiza…................................ acoteja.
no va rapido …...........................… va como un chele o como la'jon'del'diablo

no te abandona….......................….te saca los pies.
no toma siestas…........................................……. echa una pavita

no sale corriendo…........................................……se embala.

no se ven luego……...............................................se 'chequean'.

no se va del lugar...................................................se degarita.
no se atraganta…...................................................se añuga.

no busca pelea...................................................... arma una piña.
no da una bofetada….............................................te da una galleta.
no se pasa de tragos….........................................se prende,.se enciende o se pone en su punto.

no habla incoherencia…....................................…es un baboso.
no duda……........................................................se pone chivo.
Dominicano no muere……............................... guinda los tenis.

EL DOMINICANO HABLA POR SEÑA

Los dominicanos tenemos la particularidad que muchas veces hablamos y entendemos perfectamente por señas, aunque no se las voy a decir todas pero aquí van algunas:

Moviendo el dedo índice en forma circular en la cien, significa Loco
Moviendo el dedo índice en forma circular hacia abajo: Bailar

Mover el índice por el cuello, significa que no tiene dinero

Movimiento leve hacia abajo del puño cerrado morderse el labio inferior, quiere decir que la mujer esta buena

Mover los labios hacia fuera: es un tipo de saludo

Ambos índice en los lados de la cabeza, cuernos, Cachito

Flotar los dedos índice y pulgar: Dinero

Levanta el dedo pulgar con el puño cerrado, es estar de acuerdo con algo

Levantar el dedo mayor con el puño cerrado de frente, es la peor forma de estar en desacuerdo con algo.

Moviendo del dedo índice de izquierda a derecha hacia abajo en la calle, significa pedir derecho en un carro público.

Levantar el dedo mayor con el puño cerrado hacia atrás, es cuando quiere que lo lleve de gratis o de bola.

Girar los dos índices de frente, significa: nos vemos mañana


La mano abierta con ligeros movimientos hacia adelante y hacia detrás… advertencia o amenaza.

La mano abierta, sin los movimientos significa que espere

Puño cerrado, sin los movimientos: amenaza


Mano abierta abanicándose la nariz: es la peor forma de respirar

Sacudir el pulgar con el mayor, dependerá del contexto, porque significa pegar, castigar, dar duro.


Brazo en forma de ele y la mano en el hombro: cero comentarios

El dedo meñique en los labios y el pulgar en el oído: llámame

Índice hacia abajo: es otra forma de estar en desacuerdo

Codazo a la persona del lado cuando pasa una mujer: es una forma de no dejar

pasar desapercibido que esa mujer se ve bien.

Ponerse bien serio, cruzarse de brazos mover los labios y mover los ojos después de ver un enfermo, quiere decir que se esta muriendo

Puño cerrado en el lado izquierdo del pecho, te quiero