DICCIONARIO DEL DOMINICANO

He aquí un breve listado de vocabulario que usa el dominicano, como una cortesía de la licenciada María Ferrand

El Dominicano no mira mal.................................... corta los ojos.
no deja algo…......................................................... suelta en banda
no se mejora............................................................ se alienta.
no insulta….............................................................. da una pela ´e lengua.
no bebe en la botella….......................................... se embica.
no pelea…............................................se lo come vivo.
no llama por teléfono...........….......... da un toque.
no ignora…..........................................se hace el loco.
no se sube…...................................... se encarama.
no pide un poco................................ pide un chi­n.
no come algo ligero...........................pica.
no trata …................................................................brega.
no esta preparado…..............................................esta setiao.
no se va di recto y sin pararse............................. se va en bola ´e humo

no espera ……...................................................…hace hora.
no tiene flema en los pulmones ......................… tiene un con-con o un pollo.
no se calma…...................................................….lo coge con suavena.
no repite algo mas lento….........…......................lo baraja mas al paso.
no trabaja duro……….....................se la busca como un toro.
no te engaña……............................ te lo mete fri­o.
no es infiel…................................... pega cuernos.
no es mentiroso …......................... es jablador.
no es un experto…..........................es un verdugo.
no se lo sabe todo.....................…..es un tiguere.

no se emborracha….................….. se da un jumo.
no resbala……............................… patina.
no tiene problema economico.…........................esta en mala.
no quiebra …....................................................… ta en olla.
no espera ……......................................................brecha.
no convence…..................................................... da muela.
no acaricia….....................................................…soba.
no se lanza…........................................................ se jondea.
no molesta….....................................................….fuñe / jode.

no se baña…….....................................................se echa agua.

no llena su estomago…........................................se jarta.

no se incomoda …............................................…se quilla.

no te golpea…............................... te explota.
no te da un golpe…....................... te da un pecozón o una pecozá.
no se dobla ...............................….se aplata.

no baja…....................................... se apea.
no organiza…................................ acoteja.
no va rapido …...........................… va como un chele o como la'jon'del'diablo

no te abandona….......................….te saca los pies.
no toma siestas…........................................……. echa una pavita

no sale corriendo…........................................……se embala.

no se ven luego……...............................................se 'chequean'.

no se va del lugar...................................................se degarita.
no se atraganta…...................................................se añuga.

no busca pelea...................................................... arma una piña.
no da una bofetada….............................................te da una galleta.
no se pasa de tragos….........................................se prende,.se enciende o se pone en su punto.

no habla incoherencia…....................................…es un baboso.
no duda……........................................................se pone chivo.
Dominicano no muere……............................... guinda los tenis.